TV station WOWK, which covers West Virginia, told fans that Bryan Hughes’ girly scream was real and that he’d been genuinely shocked by the creepy crawlie